- regar
- (Del lat. rigare.)1 AGRICULTURA Echar agua sobre la tierra o las plantas para beneficiarlas, limpiarlas o refrescarlas:■ tienes que regar tus plantas una vez a la semana.SINÓNIMO irrigar2 Echar agua sobre un terreno para refrescarlo o limpiarlo:■ al atardecer riega el patio para refrescarlo.SINÓNIMO rociar3 Echar un líquido sobre una cosa:■ regó la tarta de licor; siempre regaba su café con un chorrito de coñac.REG. PREPOSICIONAL + con, de4 AGRICULTURA, GEOGRAFÍA Atravesar un río o un canal un lugar:■ tres ríos riegan la comarca.5 Derramar una cosa:■ pasó corriendo y regó el suelo de papeles.6 Humedecer las abejas las celdillas donde están sus crías.FRASEOLOGÍAregarla México, México coloquial coloquial Cometer un grave desatino, hacer o decir un inconveniente.CONJUGACIÓNINDICATIVOPRESENTE: riego, riegas, riega, regamos, regáis, riegan.IMPERFECTO: regaba, regabas, regaba, regábamos, regabais, regaban.INDEFINIDO: regué, regaste, regó, regamos, regasteis, regaron.FUTURO: regaré, regarás, regará, regaremos, regaréis, regarán.CONDICIONAL: regaría, regarías, regaría, regaríamos, regaríais, regarían.SUBJUNTIVOPRESENTE: riegue, riegues, riegue, reguemos, reguéis, rieguen.IMPERFECTO: regara o regase, regaras o regases, regara o regase, regáramos o regásemos, regarais o regaseis, regaran o regasen.FUTURO: regare, regares, regare, regáremos, regareis, regaren.IMPERATIVO: riega, riegue, reguemos, regad, rieguen.GERUNDIO: regando.PARTICIPIO: regado.
* * *
regar (del lat. «rigāre»)1 tr. Esparcir *agua sobre el ↘suelo o las plantas, o distribuirla por la ↘tierra para suministrarla a las plantas. ⊚ («con, de») Derramar agua u otro líquido esparcido sobre cierta ↘cosa: ‘Regar la herida con una solución desinfectante. Regó la carta con lágrimas’. ⊚ Suministrar agua un río con sus afluentes, un canal, etc., a cierta ↘zona: ‘El Ebro riega una extensa región’. ⊚ Suministrar sangre una arteria u otro vaso sanguíneo a cierta ↘zona del cuerpo.2 *Derramar una ↘cosa al ir de un lado a otro, como si fuera un líquido que va cayendo de un recipiente: ‘Llevaba roto el bolsillo e iba regando monedas’.3 Apic. Humedecer las *abejas el ↘vaso en que está el pollo.4 (más frec. en participio) Acompañar una ↘comida con cierta bebida: ‘Carne a la parrilla regada con el mejor vino de la región’. ≃ Rociar.⃞ CatálogoAdrar, asperjar, baldear, correntiar, doblar, encambijar, escotar, galguear, *inundar, irrigar, jaricar, matar el polvo, rociar, rujiar, sorregar. ➢ Aguacibera, correntía, resfriado, riego por aspersión. ➢ A manta. ➢ Huerta, regadío, ribera, vega. ➢ Ador, adula, alema, almoceda, dúa, jarique, tanda, tandeo. ➢ Ejarbe, fila, regador, teja. ➢ Alfarda, alfardilla, alfardón, cafizamiento, hecha. ➢ Adrar, entandar. ➢ Arca, arca de agua, *balsa, depósito, estanque. ➢ Acequia, almatriche, cacera, *canal, *cauce, caucera, cavalillo, contrarreguera, febrera, regadera, regadero, regata, regona, *reguera, reguero, reguerón, roza, surco, zanja. ➢ Azarbe, azarbeta. ➢ Codera. ➢ Boca de riego, bocacaz, bocatoma, boquera, boquilla, clavijera. ➢ Alquezar, atajadero, atochada, azud, césped, gallón, mota, partidor, pollo, *presa, rafa, repartidor, tablacho, tapín, *tepe, torga, torna, traviesa. ➢ Alcorque, socava. ➢ *Bancal, tabla, tablada, tablar, tablero. ➢ Alamín, atandador, atopile, azutero, cabecequia, tablachero. ➢ Codero. ➢ Aceña, almarraja, azacaya, azud, bomba, cenia, manga [o manguera], *noria, ñora, regadera, rociadera. ➢ Alcachofa, dispersador, lanza, roseta. ➢ Alporchón. ➢ Tribunal de las aguas. ➢ Secano. ➢ Sed.⃞ Conjug. como «acertar».* * *
regar. (Del lat. rigāre). tr. Esparcir agua sobre una superficie, como la de la tierra, para beneficiarla, o la de una calle, una sala, etc., para limpiarla o refrescarla. || 2. Dicho de un río o de un canal: Atravesar una comarca o territorio. || 3. Dicho de las abejas: Humedecer los vasos en que está el pollo (ǁ cría). || 4. Esparcir, desparramar algo. || 5. coloq. Cuba y Ven. difundir (ǁ divulgar). U. t. c. prnl. || 6. prnl. coloq. Ven. Dicho de un grupo de personas o de animales: Extenderse en un espacio amplio. || 7. coloq. Ven. Entregarse a placeres y diversiones. ¶ MORF. conjug. c. acertar. || \regarla. fr. El Salv. y Méx. Cometer un error.* * *
► transitivo Esparcir agua sobre una superficie [de tierra o plantas] para beneficiarlas, o [la de una calle o sala, etc.] para limpiarla o refrescarla.► Atravesar un río o canal [un territorio].► familiar Beber con [la comida].► figurado Esparcir, desparramar [alguna cosa] a semejanza de la siembra.CONJUGACIÓN se conjuga como: [REGAR]
Enciclopedia Universal. 2012.
